1
00:00:00,918 --> 00:00:01,792
Προηγουμένως στο Iyanu...</i>

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,085
Στρατηγός Kanfo,

3
00:00:03,086 --> 00:00:05,379
πρέπει να μιλήσουμε αμέσως.

4
00:00:05,380 --> 00:00:06,881
Οι άνθρωποι του βάθους;

5
00:00:06,882 --> 00:00:08,549
Φοβόμαστε ότι επίκειται επίθεση.

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,510
Αν το Βαθύ είχε δύναμη
προχωρώντας προς το Elu,

7
00:00:10,511 --> 00:00:11,636
θα ξέραμε.

8
00:00:11,637 --> 00:00:14,680
Εκτός κι αν οι δυνάμεις τους
ήταν ήδη εδώ.

9
00:00:14,681 --> 00:00:17,517
Γιατί δεν μου το είπες
η αλήθεια για το ποιος ήμουν;

10
00:00:17,518 --> 00:00:18,809
Δεν μπορούσα
αποκαλύψει οτιδήποτε

11
00:00:18,810 --> 00:00:20,478
μέχρι που ήρθε η ώρα.

12
00:00:22,231 --> 00:00:24,941
Παρακαλώ,
Δεν είμαι εχθρός σου!

13
00:00:24,942 --> 00:00:27,026
Τέλειωσα την κατάρα
των διεφθαρμένων,

14
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
και έκανα αυτά τα εδάφη ασφαλή
για όλους.

15
00:00:33,951 --> 00:00:36,869
Τι λέτε να παραλείψουμε
ένας ολοκληρωτικός πόλεμος

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,539
και να το διευθετήσεις τώρα;

17
00:00:39,540 --> 00:00:42,334
Ένας εναντίον ενός.

18
00:00:44,378 --> 00:00:47,129
Όταν τελειώσω μαζί σου,

19
00:00:47,130 --> 00:00:48,798
Παίρνω το Elu.

20
00:00:48,799 --> 00:00:50,174
Μπορείτε να δοκιμάσετε,

21
00:00:50,175 --> 00:00:54,053
αλλά όταν παλεύω,
Δεν είμαι τόσο ωραίος όσο φαίνομαι.

22
00:00:55,222 --> 00:00:56,931
θα σε σκίσω

23
00:00:56,932 --> 00:01:00,101
σαν τη λεοπάρδαλη σου
σχίζοντας χαρτί.

24
00:01:01,186 --> 00:01:02,895
Όχι, Εκούν.

25
00:01:02,896 --> 00:01:05,815
Αυτό είναι αγώνας
ανάμεσα σε δύο πολεμιστές.

26
00:01:05,816 --> 00:01:07,567
Δυο;

27
00:01:07,568 --> 00:01:09,610
Βλέπω έναν πολεμιστή

28
00:01:09,611 --> 00:01:12,530
και ένα μικρό κοριτσάκι.

29
00:01:15,826 --> 00:01:19,120
Έχετε δει ένα κοριτσάκι
προσπαθεί να πάρει αυτό που θέλει;

30
00:01:19,121 --> 00:01:20,871
Συνήθως κερδίζει.

31
00:01:20,872 --> 00:01:24,250
Μόνο αν είναι κακομαθημένη
από τους γονείς της,

32
00:01:24,251 --> 00:01:26,961
και όπως το καταλαβαίνω,

33
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
δεν έχεις κανένα.

34
00:01:30,799 --> 00:01:32,466
Μείνε συγκεντρωμένος, Iyanu.

35
00:01:32,467 --> 00:01:35,094
Βασίλισσα μου,
να είστε προσεκτικοί με αυτό.

36
00:01:35,095 --> 00:01:36,721
Μπορεί να είναι αδύναμη,
αλλά οι δυνάμεις της...

37
00:01:39,600 --> 00:01:43,477
Δηλαδή έχω
την απόλυτη εμπιστοσύνη σε σας,

38
00:01:43,478 --> 00:01:45,021
Βασίλισσα μου.

39
00:01:45,022 --> 00:01:48,065
Έχω την απόλυτη εμπιστοσύνη
στους Εκλεκτούς.

40
00:01:48,066 --> 00:01:50,693
Και έχω
τη μέγιστη εμπιστοσύνη

41
00:01:50,694 --> 00:01:54,530
που θα εξαφανίσω
τα λεγόμενα μαγεία και θαύματα,

42
00:01:54,531 --> 00:01:57,033
και να ανακτήσει
αυτό που δικαιωματικά ανήκει

43
00:01:57,034 --> 00:01:58,868
στους ανθρώπους του Βαθιού...

44
00:01:58,869 --> 00:02:01,079
«Επιλεγμένο».

45
00:02:09,254 --> 00:02:12,590
♪ Είσαι, είσαι ♪

46
00:02:12,591 --> 00:02:15,385
♪ Iwo ni o ♪

47
00:02:17,262 --> 00:02:20,806
♪ Είσαι, είσαι ♪

48
00:02:20,807 --> 00:02:23,644
♪ Iyanu o ♪

49
00:02:25,979 --> 00:02:27,648
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του θαύματος; ♪

50
00:02:30,108 --> 00:02:31,859
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του φωτός; ♪

51
00:02:31,860 --> 00:02:34,571
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

52
00:02:55,592 --> 00:02:57,385
Ωραία, Iyanu.

53
00:02:57,386 --> 00:02:59,553
Απαντήστε, μην επιτεθείτε.
- Έλα...

54
00:02:59,554 --> 00:03:00,763
Γίνε σαν το φύλλο.

55
00:03:00,764 --> 00:03:01,972
Όπως ακριβώς σου έμαθα.

56
00:03:05,602 --> 00:03:08,562
Κανείς δεν έχει πάει ποτέ
από τα δάχτυλα μέχρι τα νύχια με τον Iyanu

57
00:03:08,563 --> 00:03:10,022
όπως πριν.

58
00:03:10,023 --> 00:03:12,650
Η Adura πρέπει να χρησιμοποιεί Wonders.

59
00:03:12,651 --> 00:03:14,777
Όχι, δεν χρησιμοποιεί
το Δαχτυλίδι της Δύναμης

60
00:03:14,778 --> 00:03:16,028
ή το Επιτελείο Κεραυνού.

61
00:03:16,029 --> 00:03:18,030
Ήμουν νέος
όταν άφησα τους ανθρώπους μου,

62
00:03:18,031 --> 00:03:20,366
αλλά θυμάμαι
πώς εκπαιδεύουν κληρονόμους.

63
00:03:20,367 --> 00:03:23,285
Είναι απλά
ένας εξαιρετικός μαχητής.

64
00:03:23,286 --> 00:03:24,829
Προσπάθησε περισσότερο.

65
00:03:25,956 --> 00:03:26,997
Πολύ αργό.

66
00:03:26,998 --> 00:03:29,250
Αλλά ο Iyanu είναι ο εκλεκτός.

67
00:03:29,251 --> 00:03:30,668
Δεν μπορεί να χάσει.

68
00:03:30,669 --> 00:03:32,044
Μπορεί αυτή;

69
00:03:32,045 --> 00:03:34,213
Μπορεί, αλλά όχι εύκολα.

70
00:03:34,214 --> 00:03:35,589
Την έχω εκπαιδεύσει καλά,

71
00:03:35,590 --> 00:03:36,716
και ο Sewa το ίδιο,

72
00:03:36,717 --> 00:03:39,218
και αυτή πέρασε
τις πιο απαιτητικές δοκιμασίες

73
00:03:39,219 --> 00:03:41,095
όταν όλα διακυβεύονταν.

74
00:03:43,682 --> 00:03:44,807
Κοίτα εσένα...

75
00:03:44,808 --> 00:03:47,853
Yeye Chosen.

76
00:03:55,819 --> 00:03:56,777
Αχ!

77
00:04:15,797 --> 00:04:19,925
Πώς ξέρει η Adura
ο δρόμος του ποταμού;

78
00:04:19,926 --> 00:04:21,260
Όπως είπα,

79
00:04:21,261 --> 00:04:23,929
είναι μια εξαιρετική μαχήτρια.

80
00:04:23,930 --> 00:04:25,055
Σήκω, Iyanu!

81
00:04:25,056 --> 00:04:26,599
Μείνετε στο κέντρο.

82
00:04:26,600 --> 00:04:29,185
Μην αφήνεις τον εσωτερικό σου θρόνο.

83
00:04:29,186 --> 00:04:31,312
Πάω να τη βοηθήσω!

84
00:04:40,405 --> 00:04:42,072
Δεν πρέπει να παραβιάσεις το σύμφωνο

85
00:04:42,073 --> 00:04:43,699
γίνεται μεταξύ
αυτοί οι δύο πολεμιστές, Biyi.

86
00:04:50,040 --> 00:04:51,374
Χμ...

87
00:04:53,126 --> 00:04:54,878
Χμμ; Χμ...

88
00:05:12,020 --> 00:05:13,480
Είστε έτοιμοι να τα παρατήσετε;

89
00:05:15,065 --> 00:05:15,982
Ποτέ!

90
00:05:20,278 --> 00:05:22,029
Είσαι πιο σκληρός
από όσο νόμιζα...

91
00:05:24,115 --> 00:05:26,909
...αλλά είσαι ακόμα
δεν ταιριάζει για μένα.

92
00:05:31,748 --> 00:05:33,249
Εκπληκτική επιτυχία!

93
00:05:33,250 --> 00:05:35,000
Χρησιμοποιεί
όλα τα στυλ μάχης

94
00:05:35,001 --> 00:05:36,252
σε όλη τη Γιορουμπαλάνδη.

95
00:05:37,754 --> 00:05:38,546
Ματιά!

96
00:05:38,547 --> 00:05:40,381
Αυτός είναι ο δρόμος του ποταμού,

97
00:05:40,382 --> 00:05:42,216
το σήμα κατατεθέν στυλ μάχης
των Riverlanders!

98
00:05:42,217 --> 00:05:44,844
Το ξέρω!

99
00:05:44,845 --> 00:05:48,681
Ωχ!
Ω! Ουάου! Ωχ..!

100
00:05:48,682 --> 00:05:49,807
Ματιά!

101
00:05:49,808 --> 00:05:52,560
Έχει γυρίσει πίσω
στον Δρόμο του Μυρμηγκιού της Φωτιάς,

102
00:05:52,561 --> 00:05:54,103
ο επιθετικός
τεχνική μάχης

103
00:05:54,104 --> 00:05:55,980
του Λαού του Βάθους.

104
00:05:55,981 --> 00:05:58,482
Περίμενε, Ολόρι;

105
00:05:58,483 --> 00:06:00,985
Είναι αυτή...;
Αυτή είναι η τεχνική σου;

106
00:06:00,986 --> 00:06:02,403
Ο Δρόμος του Χρυσού Φύλλου!

107
00:06:02,404 --> 00:06:04,905
Πώς το έμαθε αυτό;

108
00:06:04,906 --> 00:06:06,115
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

109
00:06:06,116 --> 00:06:08,117
Ξέρει κιόλας
Ο Δρόμος της Χελώνας,

110
00:06:08,118 --> 00:06:10,119
το στυλ μάχης Eso!

111
00:06:10,120 --> 00:06:12,830
Ω, όχι, αυτό δεν είναι καλό!

112
00:06:12,831 --> 00:06:14,123
Έλα, Iyanu.

113
00:06:14,124 --> 00:06:16,500
Μην αποσπάτε την προσοχή
από τα θεατρικά της.

114
00:06:16,501 --> 00:06:18,628
Κι εσύ, Toye.

115
00:06:28,513 --> 00:06:30,139
εγω...

116
00:06:30,140 --> 00:06:32,642
...δεν μπορώ να συνεχίσω.

117
00:06:35,896 --> 00:06:38,981
Κουρασμένος; Ποιος είναι κουρασμένος;

118
00:06:38,982 --> 00:06:40,065
Όχι εσύ.

119
00:06:40,066 --> 00:06:41,275
Γύρνα εκεί μέσα.

120
00:06:41,276 --> 00:06:43,903
Σε χρειάζονται.

121
00:06:44,988 --> 00:06:46,363
Ωχ...

122
00:06:46,364 --> 00:06:49,408
γλυκιά μου Κοκόρο.

123
00:06:50,994 --> 00:06:53,495
Νιώθεις ένα αίσθημα καθήκοντος, ε;

124
00:06:53,496 --> 00:06:55,497
Εξαρτώνται από σένα.

125
00:06:55,498 --> 00:06:57,791
Λοιπόν, αυτό είναι λάθος τους.

126
00:06:57,792 --> 00:06:59,126
Χα!

127
00:07:07,135 --> 00:07:09,219
Αν λυγίσεις περισσότερο τα γόνατά σου,

128
00:07:09,220 --> 00:07:10,888
θα αποφύγεις περισσότερες επιθέσεις.

129
00:07:10,889 --> 00:07:11,764
Καλώς ήρθες.

130
00:07:11,765 --> 00:07:13,724
Δεν χρειάζομαι δείκτες
από εσάς!

131
00:07:14,601 --> 00:07:17,353
Έλεγξε το χάος, Εκλεκτός!

132
00:07:17,354 --> 00:07:19,522
Θυμηθείτε τα μαθήματα της Sewa!

133
00:07:23,193 --> 00:07:26,029
Biyi, κοίτα.

134
00:07:28,490 --> 00:07:29,865
Αργκ!

135
00:07:29,866 --> 00:07:33,535
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να αποκρυπτογραφήσω
ο κωδικός σε αυτές τις χάντρες

136
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
αφού μεταφράσετε την κύλισή σας.

137
00:07:35,789 --> 00:07:38,374
Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.

138
00:07:46,841 --> 00:07:48,717
The People of The Deep
έρχονται για εμάς,

139
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
και πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι

140
00:07:50,512 --> 00:07:52,429
για να υπερασπιστούμε τον Elu ενάντια σε μια επίθεση!

141
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
Για πολλοστή φορά,

142
00:07:54,224 --> 00:07:56,308
τίποτα δεν πρόκειται να γίνει.

143
00:07:56,309 --> 00:07:57,893
Γίνεσαι παρανοϊκός!

144
00:07:57,894 --> 00:08:00,938
Δεν θα σκηνοθετήσω
τους πόρους μας για ανοικοδόμηση

145
00:08:00,939 --> 00:08:02,356
προς μια προσπάθεια μάχης,

146
00:08:02,357 --> 00:08:05,609
αλλά χρειαζόμαστε
για την προστασία της πόλης.

147
00:08:05,610 --> 00:08:07,569
Αυτό είναι ένα δίλημμα.

148
00:08:07,570 --> 00:08:09,571
Είμαι αγχωμένος.

149
00:08:09,572 --> 00:08:11,949
Λοιπόν, δεν έχουμε
a Επιλεγμένο τώρα

150
00:08:11,950 --> 00:08:14,326
αυτό πρόκειται να
σώστε μας όλους, Όμπα;

151
00:08:14,327 --> 00:08:17,705
Δεν μπορούμε να εξαρτηθούμε
για το Παιδί του Θαύματος.

152
00:08:17,706 --> 00:08:18,580
Χμ...

153
00:08:18,581 --> 00:08:22,251
Όχι, δεν μπορούμε.

154
00:08:26,965 --> 00:08:28,882
Ενότητα με όλα τα πράγματα!

155
00:08:33,763 --> 00:08:35,055
Ουφ.

156
00:08:35,056 --> 00:08:36,473
Κλείσε ένα, Iyanu.

157
00:08:36,474 --> 00:08:39,101
Ωραία.

158
00:08:39,102 --> 00:08:41,562
Ω, θέλετε να παίξετε-παίξετε!

159
00:08:41,563 --> 00:08:42,938
Γεια, γεια...

160
00:08:42,939 --> 00:08:46,025
Λοιπόν, αφού άλλαξες
τη φύση της μάχης

161
00:08:46,026 --> 00:08:48,485
χρησιμοποιώντας Wonders,

162
00:08:48,486 --> 00:08:50,113
το ίδιο και εγώ!

163
00:08:55,493 --> 00:08:57,870
Τώρα χρησιμοποιεί Wonders.

164
00:09:04,252 --> 00:09:05,419
Ουάου!

165
00:09:07,130 --> 00:09:08,839
Ουφ!

166
00:09:08,840 --> 00:09:10,174
Ωραία κίνηση.

167
00:09:10,175 --> 00:09:12,801
Μπορείς να το ξανακάνεις;

168
00:09:15,472 --> 00:09:17,014
Και πάλι;

169
00:09:17,015 --> 00:09:18,098
Ουάου!

170
00:09:18,099 --> 00:09:19,308
Και πάλι;

171
00:09:24,689 --> 00:09:27,025
Ωχ. Το έκανα αυτό;

172
00:09:27,984 --> 00:09:29,568
Ε...

173
00:09:29,569 --> 00:09:31,361
Ενότητα, παιδί μου!

174
00:09:31,362 --> 00:09:33,322
Ενότητα με όλα τα πράγματα...

175
00:10:00,433 --> 00:10:02,226
Αχ!

176
00:10:32,173 --> 00:10:33,258
Αχ!

177
00:10:39,722 --> 00:10:41,808
Εεεεε!

178
00:10:53,736 --> 00:10:56,572
Προσπαθήστε να βρείτε την ειρήνη
μέσα, Iyanu.

179
00:10:56,573 --> 00:10:58,407
Προτιμώ να το κάνω αυτό!

180
00:11:02,537 --> 00:11:03,913
Αχ! Ουφ!

181
00:11:07,208 --> 00:11:08,168
Θα το πάρω!

182
00:11:09,085 --> 00:11:10,419
Αχ!

183
00:11:12,422 --> 00:11:13,672
Μικρή οπισθοδρόμηση.

184
00:11:20,388 --> 00:11:21,306
Ε;

185
00:11:28,771 --> 00:11:33,109
Νόμιζα ότι ήταν η δουλειά μου
για να προστατέψουμε τους εκλεκτούς!

186
00:11:35,528 --> 00:11:38,488
Μπορεί να μην μπορούμε
εξαρτάται από το Child of Wonder,

187
00:11:38,489 --> 00:11:41,950
αλλά ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι
από την εποχή των θαυμάτων.

188
00:11:41,951 --> 00:11:44,953
Αυτό είναι ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης

189
00:11:44,954 --> 00:11:47,080
από την αρχαία πόλη Mimo

190
00:11:47,081 --> 00:11:50,959
που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
ως σύστημα συναγερμού μέρα ή νύχτα.

191
00:11:50,960 --> 00:11:53,795
Το βλήμα θα κάνει
μια τεράστια έκρηξη φωτός

192
00:11:53,796 --> 00:11:56,632
που φαίνεται
από όλη τη Γιορουμπαλάνδη

193
00:11:56,633 --> 00:11:58,217
μετά τη δύση του ηλίου.

194
00:11:58,218 --> 00:11:59,092
Κατά τη διάρκεια της ημέρας,

195
00:11:59,093 --> 00:12:01,178
εκπέμπει ένα υπερηχητικό σφύριγμα

196
00:12:01,179 --> 00:12:04,473
που θα ενεργοποιήσει τους συναγερμούς
εντός Elu.

197
00:12:04,474 --> 00:12:05,474
Στρατηγός,

198
00:12:05,475 --> 00:12:06,558
πώς θα ένιωθες

199
00:12:06,559 --> 00:12:08,560
σχετικά με την ανάπτυξη των Teju και Siju

200
00:12:08,561 --> 00:12:10,687
σε προσκοπική αποστολή
σε αυτό το σκάφος;

201
00:12:10,688 --> 00:12:12,189
Μπορούμε να στείλουμε ένα προειδοποιητικό σήμα

202
00:12:12,190 --> 00:12:14,942
αν βρούμε στοιχεία για κάτι
οι άνθρωποι στο Elu

203
00:12:14,943 --> 00:12:16,485
και σε όλη τη Γιορουμπαλάνδη

204
00:12:16,486 --> 00:12:17,569
θα πρέπει να ανησυχεί για.

205
00:12:17,570 --> 00:12:18,904
Ακριβώς,

206
00:12:18,905 --> 00:12:21,490
και μπορούμε να κρατήσουμε
ασφαλή τα κονδύλια ανοικοδόμησης,

207
00:12:21,491 --> 00:12:23,242
και να αναπτύξουν μόνο αμυντικές τακτικές

208
00:12:23,243 --> 00:12:26,620
αν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
μια επικείμενη επίθεση.

209
00:12:26,621 --> 00:12:28,205
Θα το υποστήριζα.

210
00:12:28,206 --> 00:12:29,665
Σχέδιο ήχου, Oba.

211
00:12:29,666 --> 00:12:30,707
Μπορεί να πάνε.

212
00:12:30,708 --> 00:12:33,543
Επιτέλους βγαίνουμε
στο χωράφι

213
00:12:33,544 --> 00:12:37,798
αντί να σπαταλάς
φρουρώντας τον Απαγορευμένο Ναό.

214
00:12:37,799 --> 00:12:39,758
Χμ... που είχα την τιμή να κάνω.

215
00:12:42,178 --> 00:12:43,971
Teju, Siju,

216
00:12:43,972 --> 00:12:45,639
άκουσέ με προσεκτικά.

217
00:12:45,640 --> 00:12:47,641
Μην χρησιμοποιείτε
το προειδοποιητικό βλήμα

218
00:12:47,642 --> 00:12:50,102
εκτός κι αν τα πράγματα φαίνονται τραγικά για τον Έλου,

219
00:12:50,103 --> 00:12:52,562
όπως μια τεράστια δύναμη εισβολής

220
00:12:52,563 --> 00:12:53,981
κατευθύνοντας προς τα τείχη.

221
00:12:53,982 --> 00:12:55,816
- Κατάλαβα, στρατηγέ.
- Ναι, κύριε.

222
00:12:55,817 --> 00:12:58,068
Αντίο, πολεμιστές.

223
00:12:58,069 --> 00:13:00,946
Σας ευχαριστούμε που ξεκινήσατε
σε αυτή τη σημαντική αναζήτηση

224
00:13:00,947 --> 00:13:03,615
για το μέλλον της Elu.

225
00:13:03,616 --> 00:13:05,284
Μας τιμά, Όμπα.

226
00:13:05,285 --> 00:13:08,037
Δεν θα σας απογοητεύσουμε.

227
00:13:29,350 --> 00:13:31,893
Α, αυτό είναι χαριτωμένο.

228
00:13:34,605 --> 00:13:35,522
Αχ!

229
00:13:37,233 --> 00:13:38,317
Αχ!

230
00:13:51,372 --> 00:13:53,248
Τώρα για να γυρίσουμε την πρώτη σελίδα

231
00:13:53,249 --> 00:13:57,587
του τελευταίου κεφαλαίου
της Εποχής των Θαυμάτων...

232
00:14:00,298 --> 00:14:03,175
Αχ!

233
00:14:07,513 --> 00:14:09,890
Βασίλισσα μου, είσαι τραυματίας;

234
00:14:13,061 --> 00:14:15,854
Πάρε τη βρώμικη γάτα σου
μακριά μου!

235
00:14:15,855 --> 00:14:17,856
Psst, Ekun!

236
00:14:20,568 --> 00:14:23,112
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

237
00:14:26,449 --> 00:14:29,243
Είμαι καλά. Άσε με!

238
00:14:32,622 --> 00:14:33,830
Ευτυχώς για αυτούς,

239
00:14:33,831 --> 00:14:36,376
εκείνη η γάτα δεν έκανε ζημιά
το περιβραχιόνιο μου.

240
00:14:40,129 --> 00:14:43,423
Αποκτήστε τα! Αποκτήστε τα τώρα!

241
00:14:45,635 --> 00:14:47,053
Τι είναι αυτό;

242
00:14:50,139 --> 00:14:52,265
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια διέξοδος.

243
00:14:52,266 --> 00:14:55,227
Πώς πρέπει να κάνουμε
να τα ξεπεράσεις όλα αυτά;

244
00:14:55,228 --> 00:14:57,896
Έχω ένα σχέδιο.

245
00:14:57,897 --> 00:14:59,899
Εκούν, ακολούθησε το παράδειγμά μου.

246
00:15:06,614 --> 00:15:07,739
Wonda!

247
00:15:10,326 --> 00:15:11,201
Μαμά,

248
00:15:11,202 --> 00:15:12,828
δεν περιμένεις να κολυμπήσουμε

249
00:15:12,829 --> 00:15:15,288
στην άλλη πλευρά του ποταμού
με τον Εκουν, σωστά;

250
00:15:15,289 --> 00:15:16,998
Οι γάτες μισούν το νερό.

251
00:15:17,917 --> 00:15:19,584
Αν το σχέδιό μου λειτουργεί,

252
00:15:19,585 --> 00:15:20,460
μπορούμε να φτάσουμε στην άλλη πλευρά

253
00:15:20,461 --> 00:15:23,214
χωρίς να αγγίξει το νερό
έστω και μια φορά.

254
00:15:25,425 --> 00:15:26,508
Εδώ έρχονται.

255
00:15:30,346 --> 00:15:33,515
Πάρτε τους, και τη βρωμερή γάτα τους!

256
00:15:33,516 --> 00:15:35,016
Πλησιάζουν!

257
00:15:35,017 --> 00:15:36,893
Πάμε! Τώρα!

258
00:15:44,986 --> 00:15:47,028
Βιασύνη! Κλείνουν μέσα.

259
00:15:47,029 --> 00:15:50,323
Μπορώ...
χρησιμοποιήστε το τόξο και τα βέλη μου.

260
00:15:50,324 --> 00:15:52,200
Δεν είσαι σε θέση
αυτή τη στιγμή.

261
00:15:52,201 --> 00:15:55,913
Αφήστε το Team Chosen να αγωνιστεί για εσάς.

262
00:16:03,588 --> 00:16:05,506
Αχ!

263
00:16:08,468 --> 00:16:09,677
Χα!

264
00:16:39,749 --> 00:16:41,417
Wonda!

265
00:16:49,926 --> 00:16:51,510
Ναι.
Ε...

266
00:17:01,854 --> 00:17:04,731
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε!

267
00:17:04,732 --> 00:17:05,941
Ε;

268
00:17:05,942 --> 00:17:06,858
εννοώ,

269
00:17:06,859 --> 00:17:08,443
φυσικά αυτό λειτούργησε.

270
00:17:08,444 --> 00:17:10,446
Δεν σε αμφέβαλα ποτέ.

271
00:17:13,533 --> 00:17:15,450
Αφήστε μας
πάρε μια ανάσα εδώ.

272
00:17:15,451 --> 00:17:18,620
Δεν πιστεύω ότι θα γίνουν
θα μας πιάσει σύντομα.

273
00:17:18,621 --> 00:17:20,455
Λοιπόν, αν το κάνουν,

274
00:17:20,456 --> 00:17:22,124
Θα είμαι έτοιμος!

275
00:17:23,376 --> 00:17:26,920
Θα δικαιωθούμε για τον Sewa
εν ευθέτω χρόνω, Biyi.

276
00:17:26,921 --> 00:17:28,964
Όλοι, κοιτάξτε!

277
00:17:28,965 --> 00:17:32,092
Θα μπορούσε να είναι ένα τεχνούργημα
από την εποχή των θαυμάτων;

278
00:17:32,093 --> 00:17:33,593
Δεν ξέρω.

279
00:17:33,594 --> 00:17:36,471
Γιατί όχι εσείς οι τρεις
πάω να ερευνήσω;

280
00:17:36,472 --> 00:17:38,808
Να είστε προσεκτικοί.

281
00:17:40,309 --> 00:17:41,434
Ολόρι...

282
00:17:41,435 --> 00:17:44,646
ευχαριστώ που με βοήθησες
κατά τη διάρκεια αυτού του αγώνα.

283
00:17:44,647 --> 00:17:45,897
Ήταν σαν τα παλιά,

284
00:17:45,898 --> 00:17:48,483
αλλά πολύ πιο... τρομακτικό;

285
00:17:49,860 --> 00:17:52,445
Εκτός από αυτό,
ακριβώς το ίδιο.

286
00:17:54,240 --> 00:17:57,117
Και ευχαριστώ
για όλα...

287
00:17:57,118 --> 00:17:58,910
να με σώσει,

288
00:17:58,911 --> 00:18:00,579
διδάσκοντας με πώς να επιβιώσω,

289
00:18:00,580 --> 00:18:03,499
και... προστατεύοντάς με.

290
00:18:04,834 --> 00:18:06,751
Αλλά νιώθω λυπημένος

291
00:18:06,752 --> 00:18:09,296
ότι δεν μπορούσα να ζήσω
στις προσδοκίες σας.

292
00:18:09,297 --> 00:18:12,173
Η Γιορουμπαλάνδη χρειάζεται ακόμα...

293
00:18:12,174 --> 00:18:14,009
...τόσο πολύ.

294
00:18:42,538 --> 00:18:45,498
Όχι μόνο ζήσατε
στις προσδοκίες μου,

295
00:18:45,499 --> 00:18:48,710
έχεις καιρό
τους ξεπέρασε,

296
00:18:48,711 --> 00:18:51,547
Το παιδί μου των θαυμάτων.

297
00:18:52,923 --> 00:18:56,259
λυπάμαι
για να σου κρύψω πράγματα.

298
00:18:56,260 --> 00:18:57,886
λυπάμαι
για να μην καταλαβαινεις

299
00:18:57,887 --> 00:18:59,554
ότι ο κόσμος είναι μεγαλύτερος

300
00:18:59,555 --> 00:19:02,849
και πιο σύνθετο
απ' όσο ήξερα ποτέ.

301
00:19:02,850 --> 00:19:06,019
Προσπαθούσες να με προστατέψεις
μέχρι που ήμουν έτοιμος.

302
00:19:06,020 --> 00:19:07,896
Το βλέπω τώρα.

303
00:19:12,068 --> 00:19:14,235
Olori, Iyanu, έλα γρήγορα!

304
00:19:14,236 --> 00:19:16,572
Μπορεί να έχουμε
βρήκε διέξοδο από εδώ.

305
00:19:21,494 --> 00:19:24,245
Δεν έχω ιδέα
πώς να ανοίξει αυτό το πράγμα!

306
00:19:24,246 --> 00:19:25,997
Τόσο λείο σαν δελφίνι.

307
00:19:25,998 --> 00:19:27,999
Δεν φαίνεται καν
σαν να έχει πόρτα.

308
00:19:28,000 --> 00:19:30,001
Ή ένα παράθυρο. Τίποτα.

309
00:19:30,002 --> 00:19:31,795
Αυτό είναι από
την Εποχή των Θαυμάτων.

310
00:19:33,214 --> 00:19:34,923
Τι είναι, Εκούν;

311
00:19:34,924 --> 00:19:36,966
Μας βρήκαν.

312
00:19:42,014 --> 00:19:44,391
Πρέπει να πάρουμε
μέσα σε αυτό το πράγμα.

313
00:19:44,392 --> 00:19:46,184
Γρήγορα.

314
00:19:46,185 --> 00:19:48,228
Νομίζω ότι λέγεται
ένα Θαύμα.

315
00:19:48,229 --> 00:19:49,854
Επίσης... πώς;

316
00:19:49,855 --> 00:19:51,231
Δεν ξέρω,
αλλά πλησιάζουν,

317
00:19:51,232 --> 00:19:53,733
οπότε πρέπει να το καταλάβουμε.

318
00:20:02,201 --> 00:20:03,952
Έρχονται o!

319
00:20:03,953 --> 00:20:05,870
Τίποτα δεν λειτουργεί!

320
00:20:05,871 --> 00:20:07,707
Θα πρέπει να παλέψουμε.

321
00:20:10,751 --> 00:20:12,585
Ε;

322
00:20:16,757 --> 00:20:19,968
Αλλά είμαι ακόμα κουρασμένος
απο το τελευταιο-- ουα!

323
00:20:23,389 --> 00:20:25,808
Βιασύνη!

324
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
Έλεντα να είναι δόξα!

325
00:20:33,983 --> 00:20:35,275
Η καρδιά μου δεν το αντέχει αυτό!

326
00:20:35,276 --> 00:20:37,528
Καλή δουλειά, Iyanu.

327
00:20:40,072 --> 00:20:42,073
Υπάρχει ένα σύστημα εδώ.

328
00:20:42,074 --> 00:20:43,701
Απλά πρέπει να το τακτοποιήσω.

329
00:21:02,261 --> 00:21:06,724
Επιλεγμένη ομάδα
ζει για να παλέψει άλλη μια μέρα!

330
00:21:14,356 --> 00:21:18,026
♪ Είσαι, είσαι ♪

331
00:21:18,027 --> 00:21:21,196
♪ Iwo ni o ♪

332
00:21:21,197 --> 00:21:23,823
♪ Θα το κάνεις
σώσε μας από τον κίνδυνο ♪

333
00:21:23,824 --> 00:21:27,744
♪ Είσαι, είσαι ♪

334
00:21:27,745 --> 00:21:30,497
♪ Iyanu o ♪

335
00:21:30,498 --> 00:21:33,124
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

336
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

337
00:21:35,044 --> 00:21:37,420
♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪

338
00:21:37,421 --> 00:21:39,631
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

339
00:21:39,632 --> 00:21:40,757
♪ Iwo ni o ♪

340
00:21:40,758 --> 00:21:42,009
♪ Είσαι ♪